1
00:01:14,108 --> 00:01:16,286
Para Boston.
2
00:01:16,310 --> 00:01:20,245
Con servicio a Chicago
y Hartford y Springfield.
3
00:01:40,601 --> 00:01:43,280
Residencia Basset.
4
00:01:43,304 --> 00:01:44,381
No, lo siento
5
00:01:44,405 --> 00:01:46,683
La señora Basset acaba de salir de casa.
6
00:01:46,707 --> 00:01:48,885
¿Qué?
7
00:01:48,909 --> 00:01:51,188
Soy Lucy, soy la limpiadora de la casa.
8
00:01:51,212 --> 00:01:52,589
Bueno, ¿adónde fue la señora Basset?
9
00:01:52,613 --> 00:01:53,690
¿Esperas que vuelva pronto?
10
00:01:53,714 --> 00:01:55,225
Bueno, búscame.
11
00:01:55,249 --> 00:01:56,793
ella esta en camino
centro de la ciudad por negocios.
12
00:01:56,817 --> 00:01:58,228
A la empresa. Sabes.
13
00:01:58,252 --> 00:02:00,430
¿Negocio? ¿Su?
14
00:02:00,454 --> 00:02:01,864
Eh, sí, señor.
15
00:02:01,888 --> 00:02:03,233
Es una especie de reunión.
16
00:02:03,257 --> 00:02:06,603
¿Podría ser una acción...? Mmm,
¿Reunión de "aparceros"?
17
00:02:07,861 --> 00:02:08,861
Comparte...
18
00:02:12,133 --> 00:02:15,601
Hola? ¿Hola?
19
00:02:24,878 --> 00:02:26,456
Herramienta doméstica y troquel.
20
00:02:26,480 --> 00:02:28,325
¿El qué?
21
00:02:28,349 --> 00:02:30,726
Mira aquí, quiero el
Compañía de matrices y herramientas Basset.
22
00:02:30,750 --> 00:02:33,196
Nuestro nombre ha sido cambiado
desde hace bastante tiempo, señor.
23
00:02:33,220 --> 00:02:34,597
¿A quién llamas, por favor?
24
00:02:34,621 --> 00:02:35,865
Dawson. Peter Dawson.
25
00:02:35,889 --> 00:02:37,334
el sigue siendo general
gerente, ¿no?
26
00:02:37,358 --> 00:02:39,936
El señor Dawson es el presidente.
de la empresa, señor,
27
00:02:39,960 --> 00:02:41,737
pero me temo que su línea está ocupada.
28
00:02:41,761 --> 00:02:43,840
Presidente. Mira aquí,
29
00:02:43,864 --> 00:02:46,375
¿Hay una junta de accionistas?
pasando alli esta tarde?
30
00:02:46,399 --> 00:02:48,211
realmente no lo haría
conocer esa información,
31
00:02:48,235 --> 00:02:50,346
pero si solo das
su nombre, señor...
32
00:02:50,370 --> 00:02:51,982
¿Hola? ¿Hola?
33
00:03:11,258 --> 00:03:13,803
Hola Sybil. no lo hagas
te ves bien.
34
00:03:13,827 --> 00:03:16,839
Ah, gracias. Oh.
Espero no llegar tarde.
35
00:03:16,863 --> 00:03:19,009
Yo, eh... traje
el apoderado de mi marido.
36
00:03:19,033 --> 00:03:20,943
no me dijiste
si realmente necesitaría
37
00:03:20,967 --> 00:03:22,545
tener una copia
de ello cuando votamos,
38
00:03:22,569 --> 00:03:25,482
pero de todos modos pensé
Será mejor que pase por el banco.
39
00:03:25,506 --> 00:03:27,283
Aquí.
40
00:03:27,307 --> 00:03:29,185
Todo el mundo sabe
es un proxy general,
41
00:03:29,209 --> 00:03:31,121
eso es todo lo que es importante.
42
00:03:31,145 --> 00:03:32,588
Dora, ¿quieres?
puedo decirle a los demás
43
00:03:32,612 --> 00:03:33,656
La reunión comenzará.
44
00:03:33,680 --> 00:03:35,492
La señora Basset ya está aquí.
45
00:03:35,516 --> 00:03:39,295
Peter, estoy haciendo el
Lo correcto, ¿no?
46
00:03:39,319 --> 00:03:41,731
Ahora, pensé que
acordado ayer,
47
00:03:41,755 --> 00:03:43,099
No te arrepientas, ¿recuerdas?
48
00:03:43,123 --> 00:03:44,134
Ah, lo sé.
49
00:03:44,158 --> 00:03:45,701
si ricardo pudiera
escúchame decir eso
50
00:03:45,725 --> 00:03:47,904
sólo una vez más él
arrojarme algo.
51
00:03:47,928 --> 00:03:49,439
"Madre, ¿nunca puedes reconciliarte?
52
00:03:49,463 --> 00:03:51,541
¿Esa mente de melaza tuya?"
53
00:03:51,565 --> 00:03:54,310
Creo que tu hijo es un poco
demasiado ansioso por esto.
54
00:03:54,334 --> 00:03:55,711
De hecho,
por eso lo envié
55
00:03:55,735 --> 00:03:57,547
a San Francisco el
negocio de la empresa.
56
00:03:57,571 --> 00:03:59,249
Para dejarte decidir solo.
57
00:03:59,273 --> 00:04:02,852
Oh, Peter, has estado tan
pensativo sobre todo.
58
00:04:02,876 --> 00:04:05,355
Y paciente.
59
00:04:05,379 --> 00:04:06,989
Ya sabes, cuando
Estoy solo contigo
60
00:04:07,013 --> 00:04:09,692
se que todo es
todo va a estar bien.
61
00:04:09,716 --> 00:04:12,929
dos años es bastante tiempo
suficiente para una mujer
62
00:04:12,953 --> 00:04:15,393
seguir protegiendo a un marido
quien la ha abandonado.
63
00:04:16,290 --> 00:04:18,034
Entre, caballero, entre.
64
00:04:18,058 --> 00:04:21,204
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
65
00:04:21,228 --> 00:04:22,872
Gracias.
66
00:04:22,896 --> 00:04:24,207
¿Y tú cómo estás?
67
00:04:24,231 --> 00:04:26,109
Bueno, esto no debería
implica demasiado tiempo,
68
00:04:26,133 --> 00:04:28,010
Creo que en algún momento.
69
00:04:28,034 --> 00:04:29,479
Es bueno verte.
70
00:04:29,503 --> 00:04:32,616
Y a grandes rasgos, el plan
es vender los activos
71
00:04:32,640 --> 00:04:34,517
del presente
corporación a una nueva empresa
72
00:04:34,541 --> 00:04:36,686
que la señora Basset
y estoy estableciendo
73
00:04:36,710 --> 00:04:39,155
y en el que tu
todos participarán,
74
00:04:39,179 --> 00:04:41,757
pero en el que Hartley
Basset no tendrá ningún interés.
75
00:04:41,781 --> 00:04:44,561
Ahora bien, desde que la señora Basset
ha decidido utilizar
76
00:04:44,585 --> 00:04:46,563
el apoderado que ella
el marido le dio,
77
00:04:46,587 --> 00:04:48,097
en nuestros días de pan y mantequilla
78
00:04:48,121 --> 00:04:49,766
Espera, no puedes entrar ahí.
79
00:04:51,725 --> 00:04:53,903
¡Señor Basset!
80
00:04:53,927 --> 00:04:56,205
Parece que llegué aquí
justo a tiempo, ¿no?
81
00:05:10,610 --> 00:05:12,188
Bueno, al menos el
la casa no parece
82
00:05:12,212 --> 00:05:14,057
haber cambiado mucho.
83
00:05:14,081 --> 00:05:17,060
mujer de la limpieza
Debe haberse ido a casa.
84
00:05:17,084 --> 00:05:18,428
Su nombre es Lucía.
85
00:05:18,452 --> 00:05:20,685
Bueno, eso es interesante.
86
00:05:22,956 --> 00:05:24,934
Tú todavía tienes
para esconder el licor
87
00:05:24,958 --> 00:05:27,403
¿De ese inútil hijo tuyo?
88
00:05:27,427 --> 00:05:29,372
Ah, ah.
89
00:05:29,396 --> 00:05:31,207
¿Te gustaría
¿Un trago, Hartley?
90
00:05:31,231 --> 00:05:33,631
Sí. Sí.
91
00:05:47,047 --> 00:05:49,092
Aquí tiene.
92
00:05:49,116 --> 00:05:50,648
Gracias.
93
00:05:51,418 --> 00:05:53,829
Lo siento mucho.
94
00:05:53,853 --> 00:05:56,199
Lo siento muchísimo.
95
00:05:56,223 --> 00:05:57,967
Supongo que si hubiera sido
siete años de distancia,
96
00:05:57,991 --> 00:05:59,702
no solo tendrías
me había declarado muerto,
97
00:05:59,726 --> 00:06:01,371
pero probablemente también me enterró.
98
00:06:01,395 --> 00:06:03,839
Pero Hartley, yo no lo hice.
saber qué hacer.
99
00:06:03,863 --> 00:06:05,174
Es toda una sensacion,
100
00:06:05,198 --> 00:06:06,443
asiste a tu propio funeral.
101
00:06:06,467 --> 00:06:08,978
estaba a punto de
así, ya sabes.
102
00:06:09,002 --> 00:06:11,548
Para encontrar a mi esposa y a mi
empleados preparándose
103
00:06:11,572 --> 00:06:13,950
para disponer de mi
activos, mi empresa.
104
00:06:13,974 --> 00:06:16,753
¿A dónde fuiste?
¿Dónde estabas?
105
00:06:16,777 --> 00:06:18,187
Dadas las circunstancias,
106
00:06:18,211 --> 00:06:20,957
no creo que sea el indicado
quien necesita explicar las cosas.
107
00:06:20,981 --> 00:06:24,193
Bueno, después de que tú...
108
00:06:24,217 --> 00:06:27,530
Simplemente desapareció, yo-yo
no sabía qué hacer.
109
00:06:27,554 --> 00:06:28,931
Aparte de los sentimientos personales,
110
00:06:28,955 --> 00:06:30,299
No tenía nada a qué recurrir.
111
00:06:30,323 --> 00:06:32,902
La empresa estaba casi en quiebra.
112
00:06:32,926 --> 00:06:36,439
O tal vez no lo hagas
Recuerda ese tipo de cosas.
113
00:06:36,463 --> 00:06:38,040
Seguir.
114
00:06:38,064 --> 00:06:41,177
Si no hubiera sido por...
Para Peter Dawson,
115
00:06:41,201 --> 00:06:43,079
no se que
hubiera sucedido.
116
00:06:43,103 --> 00:06:44,748
Hizo que la gente se quedara
sin ningún salario.
117
00:06:44,772 --> 00:06:45,749
Pidió dinero prestado.
118
00:06:45,773 --> 00:06:46,883
Trabajó día y noche.
119
00:06:46,907 --> 00:06:48,317
Eso es muy conmovedor.
120
00:06:48,341 --> 00:06:50,119
Leí en los periódicos que hay
121
00:06:50,143 --> 00:06:51,454
muchas cosas nuevas
contratos gubernamentales
122
00:06:51,478 --> 00:06:53,356
que están usando nuestro
tipo de rodamientos.
123
00:06:53,380 --> 00:06:55,124
Sí. Sí, de repente el año pasado.
124
00:06:55,148 --> 00:06:57,594
todo empezó a
ve bien para nosotros otra vez.
125
00:06:57,618 --> 00:07:01,531
Sybil, ¿estás enamorada?
¿Con Peter Dawson?
126
00:07:01,555 --> 00:07:06,436
No tienes derecho a preguntar
una pregunta como la mía.
127
00:07:07,861 --> 00:07:10,139
Y puedo imaginar mi
querido hijastro codicioso
128
00:07:10,163 --> 00:07:11,641
ha estado incitando
También importa, ¿eh?
129
00:07:11,665 --> 00:07:13,342
no se que
estás hablando de
130
00:07:13,366 --> 00:07:15,412
Y, por supuesto, ahora
has investigado
131
00:07:15,436 --> 00:07:16,813
las posibilidades
de divorciarse de mí.
132
00:07:16,837 --> 00:07:20,082
No. Ah, Dawson me ha propuesto
133
00:07:20,106 --> 00:07:21,484
una fusión por matrimonio.
134
00:07:21,508 --> 00:07:22,619
No, eso no es cierto. Ja ja.
135
00:07:22,643 --> 00:07:23,653
Sybil, no pretendas serlo.
136
00:07:23,677 --> 00:07:25,021
Cualquiera más estúpido que
ya lo eres.
137
00:07:25,045 --> 00:07:26,355
Peter no ha dicho una palabra.
138
00:07:26,379 --> 00:07:28,190
Él sólo ha estado intentando
para proteger sus intereses.
139
00:07:28,214 --> 00:07:29,826
Ha estado robando
Yo y tú también.
140
00:07:29,850 --> 00:07:30,927
¡Robo!
141
00:07:30,951 --> 00:07:32,796
¿Qué pasa con esos $6,000 que tomaste?
142
00:07:32,820 --> 00:07:35,097
cuando te fuiste? si
alguien ha estado robando...
143
00:07:35,121 --> 00:07:37,099
¿Seis mil dólares?
¿De qué estás hablando?
144
00:07:37,123 --> 00:07:38,635
Lo sabes muy bien.
145
00:07:40,060 --> 00:07:42,305
Oh, te odio.
146
00:07:42,329 --> 00:07:43,807
¿Por qué volviste?
147
00:07:43,831 --> 00:07:45,396
¿Por qué? ¿Por qué?
148
00:07:47,000 --> 00:07:48,077
Lo descubrirás.
149
00:08:09,222 --> 00:08:10,366
operador,
150
00:08:10,390 --> 00:08:13,169
quiero hacer una llamada a
San Francisco, por favor.
151
00:08:23,770 --> 00:08:25,849
¡Ah! Oh.
152
00:08:29,576 --> 00:08:31,855
Hola.
153
00:08:31,879 --> 00:08:33,857
Oh, sí, operador, adelante.
154
00:08:33,881 --> 00:08:35,091
Es Los Ángeles llamando.
155
00:08:35,115 --> 00:08:37,360
Creo que es la oficina
Debe ser el Sr. Dawson.
156
00:08:37,384 --> 00:08:40,251
Bueno, solo dile
él estás ocupado.
157
00:08:41,355 --> 00:08:43,098
Hola ricardo?
158
00:08:43,122 --> 00:08:44,233
Madre.
159
00:08:44,257 --> 00:08:45,868
Oye, me alegra que hayas llamado.
160
00:08:45,892 --> 00:08:47,892
iba a esperar
hasta esta tarde.
161
00:08:51,598 --> 00:08:53,042
Ahora, madre. Espera un minuto.
162
00:08:53,066 --> 00:08:55,812
Ahora, sólo espera.
Ahora déjame hablar.
163
00:08:55,836 --> 00:08:58,013
Sólo primero, um...
164
00:08:58,037 --> 00:08:59,816
Estamos obteniendo el
dinero, ¿no?
165
00:08:59,840 --> 00:09:02,117
¿Dinero? ¿Qué dinero?
166
00:09:02,141 --> 00:09:04,854
Quiero decir, tuvieron la reunión,
167
00:09:04,878 --> 00:09:07,357
ellos van a
¿Cambiar todas las acciones?
168
00:09:07,381 --> 00:09:09,792
Quiero decir, vamos a
poder venderlo ahora,
169
00:09:09,816 --> 00:09:12,294
¿No es así? ¿Para recaudar efectivo?
170
00:09:12,318 --> 00:09:16,131
Richard, tú... tienes
volver a casa, de inmediato.
171
00:09:16,155 --> 00:09:18,601
No es una posibilidad.
172
00:09:18,625 --> 00:09:20,358
Me acabo de casar.
173
00:09:22,028 --> 00:09:24,707
Y sé que debes
Creo que es tremendamente rápido.
174
00:09:24,731 --> 00:09:26,876
pero cuando conoces a Teddi.
175
00:09:26,900 --> 00:09:28,100
Cuando la veas...
176
00:09:30,170 --> 00:09:31,581
¿Madre?
177
00:09:31,605 --> 00:09:36,920
Está... está bien.
Richard, estoy aquí.
178
00:09:36,944 --> 00:09:38,855
Estaba pensando que
179
00:09:38,879 --> 00:09:40,890
nunca llueve, pero llueve a cántaros.
180
00:09:42,282 --> 00:09:44,842
Madre, realmente sales
con los extraños a veces.
181
00:09:48,589 --> 00:09:49,589
¿Qué?
182
00:09:51,592 --> 00:09:53,502
¿OMS?
183
00:09:53,526 --> 00:09:55,259
¿Él es...?
184
00:09:57,130 --> 00:09:58,307
Deja de llamarlo mi padre.
185
00:09:58,331 --> 00:10:00,075
Ese tipo no es mi padre.
186
00:10:00,099 --> 00:10:02,779
Oh sí. Si, tu
padrastro, ricardo,
187
00:10:02,803 --> 00:10:05,882
Lo siento mucho, pero por favor,
por favor vuelve.
188
00:10:05,906 --> 00:10:09,184
Voy a estar allí. si,
solo deja de llorar.
189
00:10:09,208 --> 00:10:10,620
¡Basta!
190
00:10:10,644 --> 00:10:11,644
Voy a estar allí.
191
00:10:15,315 --> 00:10:16,815
Y también haré que llueva.
192
00:10:18,718 --> 00:10:21,196
Lo haré verter.
193
00:10:21,220 --> 00:10:23,766
Sobre él.
194
00:10:23,790 --> 00:10:26,769
Dick, hay
nada que pueda realmente
195
00:10:26,793 --> 00:10:29,894
arruinar el día de nuestra boda, ¿verdad?
196
00:10:38,905 --> 00:10:42,284
¿Sí?
197
00:10:42,308 --> 00:10:44,921
Sr. Woodman es
aquí desde la fábrica.
198
00:10:44,945 --> 00:10:46,825
Envíalo adentro.
199
00:10:51,351 --> 00:10:52,728
¿Qué era lo que querías, Pete?
200
00:10:52,752 --> 00:10:54,029
Siéntate, Ken.
201
00:10:54,053 --> 00:10:55,498
Si se trata de Hartley Basset...
202
00:10:55,522 --> 00:10:58,100
Pensé que tendrías
Ya he oído hablar de eso.
203
00:10:58,124 --> 00:10:59,268
Sólo quería prepararte
204
00:10:59,292 --> 00:11:00,269
por lo que probablemente hará
205
00:11:00,293 --> 00:11:01,871
a su programa en la planta.
206
00:11:01,895 --> 00:11:03,739
Hay aptos para
Habrá algunos cambios.
207
00:11:03,763 --> 00:11:05,608
Tienes razón, Dawson.
208
00:11:05,632 --> 00:11:06,943
Hola Hartley.
209
00:11:06,967 --> 00:11:08,607
no te conocia
estaban en la oficina.
210
00:11:10,804 --> 00:11:12,281
he estado hablando
a tu secretaria.
211
00:11:12,305 --> 00:11:13,449
Quizás será mejor que vayas a verla.
212
00:11:13,473 --> 00:11:15,284
Parecía bastante molesta.
213
00:11:15,308 --> 00:11:16,485
¿Qué le pasa a ella?
214
00:11:16,509 --> 00:11:17,789
Acabo de despedirla.
215
00:11:25,819 --> 00:11:27,997
No te apresures, Woodman.
216
00:11:28,021 --> 00:11:29,498
Estoy probando algunos modelos nuevos.
217
00:11:29,522 --> 00:11:31,734
Yo estaba justo en el medio. Oh.
218
00:11:31,758 --> 00:11:33,836
Bueno, no quiero que lo hagas
Preocúpate por tu propio trabajo.
219
00:11:33,860 --> 00:11:35,571
ciertamente no lo haría
sueño con reemplazarte
220
00:11:35,595 --> 00:11:36,572
como superintendente de planta.
221
00:11:36,596 --> 00:11:39,208
Gracias.
222
00:11:39,232 --> 00:11:41,110
Además todavía lo recuerdo
esas sesiones puente
223
00:11:41,134 --> 00:11:42,879
Sybil y yo solíamos tener
contigo y tu esposa.
224
00:11:42,903 --> 00:11:44,213
tendremos que empezar
ellos arriba de nuevo,
225
00:11:44,237 --> 00:11:45,915
ahora estoy de vuelta.
226
00:11:45,939 --> 00:11:47,616
Mi esposa está muerta.
227
00:11:47,640 --> 00:11:49,585
Oh, no.
228
00:11:49,609 --> 00:11:51,788
Lo siento, Ken.
229
00:11:51,812 --> 00:11:52,855
¿Qué pasó?
230
00:11:52,879 --> 00:11:56,159
El año pasado.
231
00:11:56,183 --> 00:11:59,361
ella murio por ella
propia mano, me temo.
232
00:11:59,385 --> 00:12:02,464
me escribieron una carta
al respecto, desde Manila.
233
00:12:02,488 --> 00:12:03,566
¿Manila?
234
00:12:03,590 --> 00:12:06,869
Eso es aparentemente
donde ella fue.
235
00:12:06,893 --> 00:12:09,238
Donde ella terminó.
236
00:12:09,262 --> 00:12:11,708
ella me dejo algunos
tiempo antes de eso.
237
00:12:11,732 --> 00:12:13,012
Desaparecido.
238
00:12:15,235 --> 00:12:16,779
Fue casi al mismo tiempo
239
00:12:16,803 --> 00:12:18,923
que desapareciste,
Sr. Basset.
240
00:12:34,621 --> 00:12:36,099
¿Cuál es la gran idea?
241
00:12:36,123 --> 00:12:37,433
ella ha estado con
nosotros durante cinco años.
242
00:12:37,457 --> 00:12:38,667
Conmigo aún más tiempo.
243
00:12:38,691 --> 00:12:39,736
No tienes ningún derecho.
244
00:12:39,760 --> 00:12:41,670
guarda la simpatía
Para ti, Dawson.
245
00:12:41,694 --> 00:12:43,172
Tú también estás despedido.
246
00:12:48,501 --> 00:12:49,846
Bueno, técnicamente,
247
00:12:49,870 --> 00:12:52,849
él puede tener derecho a
destituirlo como presidente.
248
00:12:52,873 --> 00:12:54,117
Por otra parte,
249
00:12:54,141 --> 00:12:56,318
tu antiguo contrato
como gerente general
250
00:12:56,342 --> 00:12:58,520
tendrá una vigencia de seis meses.
251
00:12:58,544 --> 00:13:00,156
Sr. Mason, lo sé.
que desastre es.
252
00:13:00,180 --> 00:13:02,125
necesito una aclaración
y protección.
253
00:13:02,149 --> 00:13:05,094
No sólo para mí,
pero también para todos los demás.
254
00:13:05,118 --> 00:13:06,996
Esa es la única razón
Estoy dispuesto a quedarme
255
00:13:07,020 --> 00:13:08,364
durante hasta cinco minutos.
256
00:13:08,388 --> 00:13:11,533
Me parece que has
permaneció por mucho tiempo.
257
00:13:11,557 --> 00:13:14,637
En lugar de iniciar un
preocupación propia,
258
00:13:14,661 --> 00:13:16,072
has continuado
para hacer todo tu trabajo
259
00:13:16,096 --> 00:13:17,306
en beneficio de los Bassets.
260
00:13:17,330 --> 00:13:19,675
¿Por qué?
261
00:13:19,699 --> 00:13:22,145
La señora Basset, supongo.
262
00:13:22,169 --> 00:13:25,214
ella tuvo un primer matrimonio
eso tampoco fue muy feliz,
263
00:13:25,238 --> 00:13:29,051
un hijo suyo que nunca
sido un gran consuelo para ella.
264
00:13:29,075 --> 00:13:30,920
De todos modos, sabía que
podría arreglar las cosas
265
00:13:30,944 --> 00:13:33,355
tarde o temprano con eso
voto por poder que todavía tenía.
266
00:13:33,379 --> 00:13:36,159
Realmente nunca pensé eso
Basset volvería,
267
00:13:36,183 --> 00:13:38,995
pero hubiésemos hecho
un pago justo por sus acciones.
268
00:13:39,019 --> 00:13:42,098
Mi intención siempre fue
legal y honorable.
269
00:13:42,122 --> 00:13:44,566
Tu crees eso,
¿No es así, Masón?
270
00:13:44,590 --> 00:13:47,170
Crees que la única razón
271
00:13:47,194 --> 00:13:49,405
quiero estar protegido
ahora es para que...
272
00:13:49,429 --> 00:13:52,708
Para que ella también esté protegida.
273
00:13:52,732 --> 00:13:56,134
Della, haz una llamada.
Para Hartley Basset.
274
00:14:05,645 --> 00:14:08,191
¿Comprar el contrato de Dawson?
275
00:14:08,215 --> 00:14:10,059
La respuesta es una
"no" rotundo y final.
276
00:14:10,083 --> 00:14:11,493
No recibe ni un centavo más.
277
00:14:11,517 --> 00:14:14,096
Entonces puedo aconsejarte
mi cliente para demandar.
278
00:14:14,120 --> 00:14:16,132
Escuche aquí, Sr. Mason,
279
00:14:16,156 --> 00:14:17,533
antes de que haya terminado
con Dawson,
280
00:14:17,557 --> 00:14:18,935
Realmente necesitará tus servicios.
281
00:14:18,959 --> 00:14:20,736
Hay dos lados
a esta historia, ya sabes.
282
00:14:20,760 --> 00:14:22,404
¿Qué quieres decir exactamente?
283
00:14:22,428 --> 00:14:25,074
Me refiero a tu cliente
Es un ladrón, por supuesto.
284
00:14:25,098 --> 00:14:28,244
Tendría cuidado con cualquier
acusación, señor Basset,
285
00:14:28,268 --> 00:14:30,746
a menos que estés preparado
para respaldarlo en los tribunales.
286
00:14:30,770 --> 00:14:33,615
Espera un momento.
287
00:14:33,639 --> 00:14:36,853
Colemar, ¿cuánto falta?
¿Crees que nos llevará?
288
00:14:36,877 --> 00:14:38,988
para repasar estos libros?
289
00:14:39,012 --> 00:14:40,745
Otras cuatro o cinco horas.
290
00:14:42,949 --> 00:14:44,760
Le diré una cosa, señor Mason.
291
00:14:44,784 --> 00:14:46,395
Si vinieras aquí
más tarde esta noche,
292
00:14:46,419 --> 00:14:48,998
Estaré encantado de hablar
Esto se acabó contigo.
293
00:14:49,022 --> 00:14:50,432
Sí, cuatro, cinco horas.
294
00:14:50,456 --> 00:14:51,667
Digamos que esta noche a las 10:00.
295
00:15:18,618 --> 00:15:20,562
¿Teddi?
296
00:15:20,586 --> 00:15:22,031
Teddi. Di algo.
297
00:15:22,055 --> 00:15:24,033
¿Cuál es el problema?
298
00:15:24,057 --> 00:15:25,368
No sé.
299
00:15:25,392 --> 00:15:27,103
Le sangra la frente.
300
00:15:27,127 --> 00:15:28,604
solo estaba dando un paso
fuera del ascensor
301
00:15:28,628 --> 00:15:29,972
La escuché gritar.
302
00:15:29,996 --> 00:15:31,240
¿Sabes quién es ella?
303
00:15:31,264 --> 00:15:32,641
Ella es mi esposa.
304
00:15:32,665 --> 00:15:35,878
Teddi. Teddi, por favor. Oh, cariño.
305
00:15:39,572 --> 00:15:42,140
Teddi, di algo.
306
00:15:43,877 --> 00:15:46,088
¿Polla? Ay, Dick.
307
00:15:46,112 --> 00:15:48,457
Cariño, ¿qué pasó?
308
00:15:48,481 --> 00:15:49,959
Alguien me derribó.
309
00:15:49,983 --> 00:15:51,526
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
310
00:15:51,550 --> 00:15:52,962
Mamá me dijo que bajaste.
311
00:15:52,986 --> 00:15:56,766
Yo-yo te estaba buscando.
312
00:15:56,790 --> 00:15:59,367
Tenía miedo de que intentaras
Ve a tu padrastro solo.
313
00:15:59,391 --> 00:16:02,671
no te queria
pelear con el
314
00:16:02,695 --> 00:16:04,815
Alguien aquí
¿te derribó?
315
00:16:06,499 --> 00:16:09,045
Bueno, en el momento en que
Entré por la puerta,
316
00:16:09,069 --> 00:16:11,613
las luces se apagaron y...
317
00:16:11,637 --> 00:16:12,681
Y me golpeó.
318
00:16:12,705 --> 00:16:15,084
Pasó corriendo a mi lado.
319
00:16:15,108 --> 00:16:16,085
"¿Él?"
320
00:16:16,109 --> 00:16:18,743
Sí.
321
00:16:20,346 --> 00:16:23,692
Incluso en la oscuridad
Pude verlo.
322
00:16:23,716 --> 00:16:25,983
Lo reconocería en cualquier lugar.
323
00:16:27,353 --> 00:16:29,131
Es...
324
00:16:29,155 --> 00:16:32,356
Fue el hombre que
salió de allí.
325
00:17:01,220 --> 00:17:03,432
Está muerto. Le han disparado.
326
00:17:07,960 --> 00:17:09,472
Es Hartley Basset, ¿no?
327
00:17:09,496 --> 00:17:12,008
Eh, claro.
328
00:17:12,032 --> 00:17:13,242
¿Ves, cariño?
329
00:17:13,266 --> 00:17:15,644
Te dije que había
nada de qué preocuparse.
330
00:17:15,668 --> 00:17:17,035
Alguien se me adelantó.
331
00:17:19,072 --> 00:17:22,718
parece el
dar un poco de pelea.
332
00:17:22,742 --> 00:17:23,742
¿Qué es eso?
333
00:17:30,650 --> 00:17:33,051
Algo que agarró, supongo.
334
00:17:35,455 --> 00:17:37,299
Parece pelo de peluca.
335
00:17:37,323 --> 00:17:38,467
Un peluquín.
336
00:17:38,491 --> 00:17:40,936
Él... Sí, él... Él.
lo tenía en la mano.
337
00:17:40,960 --> 00:17:43,105
Este pequeño... este
pedacito de pelo.
338
00:17:43,129 --> 00:17:45,774
Ah, sí, y... y
no vieron un arma,
339
00:17:45,798 --> 00:17:48,277
pero le habían disparado.
Le habían disparado dos veces.
340
00:17:48,301 --> 00:17:49,912
¿Cabello?
341
00:17:49,936 --> 00:17:52,814
Ay, Pedro, por favor.
ven ahora mismo
342
00:17:52,838 --> 00:17:54,216
y dime qué hacer.
343
00:17:54,240 --> 00:17:56,085
Sybil, por supuesto, no te preocupes.
344
00:17:56,109 --> 00:17:57,353
Yo me encargaré de todo
345
00:17:57,377 --> 00:17:59,121
pero acabo de entrar
la puerta en este momento.
346
00:17:59,145 --> 00:18:02,858
Lo siento, aunque yo...
347
00:18:02,882 --> 00:18:05,461
creo que esto es lo que
he estado temiendo
348
00:18:05,485 --> 00:18:07,896
todo el tiempo.
349
00:18:07,920 --> 00:18:09,898
Ya sabes, Pedro,
350
00:18:09,922 --> 00:18:13,535
Casi desearía haber estado
el que lo matara.
351
00:18:13,559 --> 00:18:16,004
Sybil, todo está
todo va a estar bien.
352
00:18:16,028 --> 00:18:18,074
Estaré allí, por supuesto.
353
00:18:48,728 --> 00:18:50,872
Salí a caminar, Sr. Mason.
354
00:18:50,896 --> 00:18:54,810
Una caminata bastante larga. Solo.
355
00:18:54,834 --> 00:18:56,144
no regresé
al apartamento
356
00:18:56,168 --> 00:18:57,979
hasta poco después de las 11:00.
357
00:18:58,003 --> 00:19:00,249
Fue entonces cuando Sybil llamó por teléfono.
358
00:19:00,273 --> 00:19:01,684
Entonces para el momento del asesinato
359
00:19:01,708 --> 00:19:02,685
no tienes coartada.
360
00:19:02,709 --> 00:19:04,052
¿Es eso lo que tú
quería decirme?
361
00:19:04,076 --> 00:19:06,322
Bueno, sobre todo sobre el peluquín.
362
00:19:06,346 --> 00:19:07,723
El hecho de que uso uno.
363
00:19:07,747 --> 00:19:11,293
Esa cosa en sí misma
No puede ser demasiado incriminatorio.
364
00:19:11,317 --> 00:19:12,894
No, pero Sr. Mason,
365
00:19:12,918 --> 00:19:15,030
en algún momento ayer
tarde o anoche
366
00:19:15,054 --> 00:19:16,934
Alguien me robó el extra.
367
00:19:19,859 --> 00:19:22,638
Sólo encontraron una pequeña
parte de uno en la mano de Basset.
368
00:19:22,662 --> 00:19:23,905
Pero eso es suficiente.
369
00:19:23,929 --> 00:19:25,174
Eso es todo lo que necesitan.
370
00:19:25,198 --> 00:19:28,177
Verás, hay maneras
de identificar un peluquín.
371
00:19:28,201 --> 00:19:30,212
Tiene toda la razón, señor.
372
00:19:30,236 --> 00:19:31,469
Debes ser Peter Dawson.
373
00:19:32,539 --> 00:19:34,150
Verás, en lo ordinario...
374
00:19:34,174 --> 00:19:36,185
Buenos días, Perry.
375
00:19:36,209 --> 00:19:38,420
Verás, en el peluquín ordinario,
376
00:19:38,444 --> 00:19:41,323
puede haber 40 a
60.000 cabellos individuales,
377
00:19:41,347 --> 00:19:43,659
pero por supuesto nadie
El cabello es de un color sólido.
378
00:19:43,683 --> 00:19:46,395
Toma el del Sr. Dawson.
caso por ejemplo.
379
00:19:46,419 --> 00:19:48,063
creo que hay
seis tonos diferentes.
380
00:19:48,087 --> 00:19:49,064
¿No es así, señor?
381
00:19:49,088 --> 00:19:50,966
Eh, mire aquí, teniente.
382
00:19:50,990 --> 00:19:53,702
No necesito recordarte
que hay una señorita
383
00:19:53,726 --> 00:19:55,704
quien dice tener
visto a un hombre corriendo
384
00:19:55,728 --> 00:19:56,872
de la sala del asesinato anoche,
385
00:19:56,896 --> 00:19:57,973
y quien afirma, además,
386
00:19:57,997 --> 00:19:59,308
que ella es capaz
para reconocerlo.
387
00:19:59,332 --> 00:20:03,612
La novia de Richard Hart. Teddi.
388
00:20:03,636 --> 00:20:06,315
Estaba a punto de
sugerirle al Sr. Dawson
389
00:20:06,339 --> 00:20:08,116
que él venga
conmigo y enfrentarla.
390
00:20:08,140 --> 00:20:09,885
Sí, si ella está diciendo la verdad,
391
00:20:09,909 --> 00:20:12,354
ella me aclarará.
Ah, por supuesto.
392
00:20:12,378 --> 00:20:14,778
Si eres lo suficientemente bueno,
Perry, para decirnos dónde está.
393
00:20:16,182 --> 00:20:17,193
¿Qué quieres decir?
394
00:20:17,217 --> 00:20:18,827
Bueno, le dijiste
los primeros oficiales
395
00:20:18,851 --> 00:20:20,862
llegar anoche
que ella se había ido
396
00:20:20,886 --> 00:20:22,531
a las damas
Salón para tumbarse.
397
00:20:22,555 --> 00:20:24,166
Así es.
398
00:20:24,190 --> 00:20:25,867
su marido
ayudó a esos oficiales
399
00:20:25,891 --> 00:20:28,704
en la búsqueda del edificio
por algún rastro del hombre
400
00:20:28,728 --> 00:20:30,005
ella afirmó haber visto.
401
00:20:30,029 --> 00:20:32,508
¿Entonces?
402
00:20:32,532 --> 00:20:35,277
Entonces, cuando Homicidio
llegó y regresó
403
00:20:35,301 --> 00:20:36,812
para interrogar a la chica,
ella desapareció.
404
00:20:36,836 --> 00:20:38,447
no hemos encontrado
rastro de ella desde entonces.
405
00:20:38,471 --> 00:20:40,349
Incluso Richard, su marido,
Parece que no puede ayudarnos.
406
00:20:40,373 --> 00:20:43,919
Y ahora tienes
Llegó a una conclusión.
407
00:20:43,943 --> 00:20:45,787
Naturalmente.
408
00:20:45,811 --> 00:20:47,289
No perdiste el tiempo para conseguir
409
00:20:47,313 --> 00:20:49,558
esa chica en
escondido, consejero,
410
00:20:49,582 --> 00:20:51,660
para que tu cliente
No tendría que enfrentarla.
411
00:20:51,684 --> 00:20:54,963
Bueno, no voy a
perder el tiempo tampoco.
412
00:20:54,987 --> 00:20:57,899
Quizás el señor Dawson
deberías venir conmigo
413
00:20:57,923 --> 00:20:59,083
en lugar de ti.
414
00:21:07,400 --> 00:21:10,846
Sr. Drake, ya se lo dije.
Todo lo que sé, créanme.
415
00:21:10,870 --> 00:21:12,848
¿Estás seguro de que
no se donde...
416
00:21:12,872 --> 00:21:13,849
Hola, Perry.
417
00:21:13,873 --> 00:21:14,873
Pablo.
418
00:21:16,576 --> 00:21:17,819
Veo que ya lo has encontrado.
419
00:21:17,843 --> 00:21:19,154
Sr. Mason, por favor.
420
00:21:19,178 --> 00:21:20,723
Tengo que volver con mamá.
421
00:21:20,747 --> 00:21:21,857
acabo de bajar a la oficina
422
00:21:21,881 --> 00:21:22,991
por unos minutos
423
00:21:23,015 --> 00:21:24,360
y le he dicho
todo lo que sé.
424
00:21:24,384 --> 00:21:25,361
Ahora, por favor. Está bien.
425
00:21:25,385 --> 00:21:26,462
No queremos molestarte.
426
00:21:26,486 --> 00:21:28,246
Puedo consultar contigo más tarde.
427
00:21:33,293 --> 00:21:36,037
Él dice que ni siquiera
tener una foto de su esposa.
428
00:21:36,061 --> 00:21:37,406
Eso es muy interesante.
429
00:21:37,430 --> 00:21:38,440
Sólo la conoce desde hace una semana.
430
00:21:38,464 --> 00:21:40,142
Entonces tal vez sea verdad.
431
00:21:40,166 --> 00:21:41,910
¿Señor Drake? Sí.
432
00:21:41,934 --> 00:21:43,245
me dijeron
me estaban buscando.
433
00:21:43,269 --> 00:21:45,514
Soy Arthur Colemar.
el controlador de la empresa.
434
00:21:45,538 --> 00:21:46,782
Oh, sí, Sr. Colemar.
435
00:21:46,806 --> 00:21:47,883
Era para el señor Mason.
436
00:21:47,907 --> 00:21:49,585
¿Cómo está, Sr. Colemar?
437
00:21:49,609 --> 00:21:50,753
Gracias, Paul.
438
00:21:50,777 --> 00:21:51,754
Será mejor que te vayas.
439
00:21:51,778 --> 00:21:54,323
No dejes que eso se pierda.
440
00:21:54,347 --> 00:21:56,492
No lo haré.
441
00:21:56,516 --> 00:21:59,127
Me gustaría preguntarte algunas
Preguntas, Sr. Colemar.
442
00:21:59,151 --> 00:22:01,530
Mmmm. tu eres
El abogado del señor Dawson.
443
00:22:01,554 --> 00:22:02,531
Seguro.
444
00:22:02,555 --> 00:22:03,532
¿No quieres sentarte?
445
00:22:03,556 --> 00:22:04,855
Gracias.
446
00:22:08,528 --> 00:22:10,372
Te entiendo, eh,
447
00:22:10,396 --> 00:22:11,774
Trabajé bastante tarde anoche.
448
00:22:11,798 --> 00:22:13,208
El señor Basset me quería a mano.
449
00:22:13,232 --> 00:22:15,210
mientras repasaba los libros.
450
00:22:15,234 --> 00:22:16,779
que hora era
cuando te fuiste de aquí?
451
00:22:16,803 --> 00:22:18,914
Nueve cuarenta y siete.
452
00:22:18,938 --> 00:22:21,049
La policía me figura
Fue el último en salir.
453
00:22:21,073 --> 00:22:22,484
Antes de que sucediera, claro está.
454
00:22:22,508 --> 00:22:25,688
¿Cómo puedes ser así?
preciso sobre la hora?
455
00:22:25,712 --> 00:22:28,490
Bueno, verá, Sr. Mason,
456
00:22:28,514 --> 00:22:29,625
No conduzco un coche.
457
00:22:29,649 --> 00:22:31,360
Estaba tratando de tomar un autobús.
458
00:22:31,384 --> 00:22:33,094
Las 9:50.
459
00:22:33,118 --> 00:22:34,763
corrí todo el camino
al bulevar,
460
00:22:34,787 --> 00:22:37,265
pero me lo perdí y
Tuve que esperar 20 minutos.
461
00:22:37,289 --> 00:22:40,602
Cuando saliste de la oficina,
¿Estaba aquí solo el señor Basset?
462
00:22:40,626 --> 00:22:44,139
Sentado justo en
ahí esperándote.
463
00:22:44,163 --> 00:22:49,110
Yo lo llamé aquí.
A última hora de la tarde de ayer.
464
00:22:49,134 --> 00:22:50,446
¿Estabas aquí con
él en ese momento?
465
00:22:50,470 --> 00:22:51,580
Correcto.
466
00:22:51,604 --> 00:22:53,081
Entonces lo escuchaste referirse
467
00:22:53,105 --> 00:22:55,283
a Peter Dawson como un ladrón.
468
00:22:55,307 --> 00:22:58,119
Le oíste decir eso cuando
había terminado con Dawson,
469
00:22:58,143 --> 00:22:59,955
Dawson lo haría
Realmente necesito un abogado.
470
00:22:59,979 --> 00:23:02,825
Casi no podía creer lo que oía.
471
00:23:02,849 --> 00:23:03,925
¿De qué estaba hablando?
472
00:23:03,949 --> 00:23:06,462
¿Por qué no preguntas?
Sr. Dawson, ¿eso?
473
00:23:06,486 --> 00:23:09,130
¿Qué te hace pensar que él lo sabe?
474
00:23:09,154 --> 00:23:11,767
Bueno, más temprano en la noche,
475
00:23:11,791 --> 00:23:14,837
justo cuando iba
salir a comer algo,
476
00:23:14,861 --> 00:23:16,805
El señor Dawson entró irrumpiendo aquí.
477
00:23:16,829 --> 00:23:19,241
para exigir una respuesta
a esa misma pregunta.
478
00:23:19,265 --> 00:23:20,775
¿A qué hora fue eso?
479
00:23:20,799 --> 00:23:23,645
Alrededor de las 8, diría yo.
480
00:23:23,669 --> 00:23:25,514
¿Estaba todavía aquí cuando
¿Volviste de cenar?
481
00:23:25,538 --> 00:23:26,848
No sé. No lo vi.
482
00:23:26,872 --> 00:23:29,851
mis oficinas contables
están en el piso de abajo
483
00:23:29,875 --> 00:23:31,886
y fui directamente
allí al regresar.
484
00:23:31,910 --> 00:23:33,988
Trabajé solo un tiempo,
485
00:23:34,012 --> 00:23:36,157
sumando algunos
figuras y así sucesivamente.
486
00:23:36,181 --> 00:23:38,560
Luego los traje aquí
para mostrárselos al señor Basset
487
00:23:38,584 --> 00:23:40,028
y decirle buenas noches.
488
00:23:40,052 --> 00:23:42,333
no vi a nadie
más aquí en ese momento.
489
00:23:44,423 --> 00:23:47,469
Dígame, señor Colemar,
son conscientes del hecho
490
00:23:47,493 --> 00:23:49,404
¿Que el señor Dawson lleva peluquín?
491
00:23:49,428 --> 00:23:55,544
Bueno... sí y no.
492
00:23:55,568 --> 00:23:56,678
Nunca hablamos de eso.
493
00:23:56,702 --> 00:23:59,448
No lo conozco tan bien.
494
00:23:59,472 --> 00:24:01,983
Pero una vez lo adiviné,
495
00:24:02,007 --> 00:24:03,785
cuando vi otro de
Los hombres bromeaban con él.
496
00:24:03,809 --> 00:24:05,454
y tratando de dar
Un tirón del pelo del señor Dawson.
497
00:24:05,478 --> 00:24:07,923
¿Qué hombre era ese?
498
00:24:07,947 --> 00:24:09,190
Sr. Ken Woodman,
499
00:24:09,214 --> 00:24:10,926
nuestro superintendente de planta.
500
00:24:22,962 --> 00:24:24,005
Sr. Woodman, yo...
501
00:24:24,029 --> 00:24:26,074
Abogado de la Defensa.
502
00:24:26,098 --> 00:24:28,566
Esa no es razón para mí
para dejar que mi almuerzo se enfríe.
503
00:24:45,785 --> 00:24:48,397
Entendí que vivías solo.
504
00:24:48,421 --> 00:24:51,099
esas cosas son
como mi esposa los dejo
505
00:24:51,123 --> 00:24:52,334
Hace dos años.
506
00:24:52,358 --> 00:24:55,771
eso es mucho tiempo
para sostener una ilusión.
507
00:24:55,795 --> 00:24:58,295
Su esposa murió en
Manila, ¿no?
508
00:24:59,832 --> 00:25:01,876
¿Puedo sentarme?
509
00:25:01,900 --> 00:25:04,460
Si te ayudará
Vayamos al grano.
510
00:25:09,141 --> 00:25:11,553
¿Alguna vez te conectaste?
la desaparición de tu esposa
511
00:25:11,577 --> 00:25:13,488
¿Con el de Hartley Basset?
512
00:25:13,512 --> 00:25:15,023
¿Eso es todo lo que viniste a preguntar?
513
00:25:15,047 --> 00:25:17,526
excepto donde
estuviste anoche
514
00:25:17,550 --> 00:25:18,961
antes de las 10:00.
515
00:25:18,985 --> 00:25:23,365
Dos preguntas, una respuesta:
516
00:25:23,389 --> 00:25:26,034
no estoy en el
estrado de los testigos todavía.
517
00:25:26,058 --> 00:25:30,005
Muy bien, tomaremos
desde allí entonces.
518
00:25:30,029 --> 00:25:31,896
En el estrado de los testigos.
519
00:25:34,901 --> 00:25:36,132
Esa chica, Teddi.
520
00:25:38,103 --> 00:25:39,113
¿Qué pasa con ella?
521
00:25:39,137 --> 00:25:40,982
realmente crees
522
00:25:41,006 --> 00:25:42,718
ese gallo y toro
historia suya?
523
00:25:42,742 --> 00:25:45,308
Sobre el hombre corriendo
¿Fuera de la oficina de Basset?
524
00:25:50,516 --> 00:25:51,693
ella tenia una fortuna que ganar
525
00:25:51,717 --> 00:25:52,961
por la muerte de Hartley Basset
526
00:25:52,985 --> 00:25:54,996
en ese momento, siendo
casado con su heredero.
527
00:25:55,020 --> 00:25:56,030
Otro día o dos
528
00:25:56,054 --> 00:25:57,198
y Basset habría cortado
529
00:25:57,222 --> 00:25:58,433
su familia se fue sin un centavo.
530
00:25:58,457 --> 00:25:59,801
estas diciendo
¿La chica lo mató?
531
00:25:59,825 --> 00:26:01,536
Bueno, si ella no lo hizo,
su marido lo hizo
532
00:26:01,560 --> 00:26:03,372
y ella fue cómplice.
533
00:26:03,396 --> 00:26:06,775
De lo contrario, ¿por qué ha
ella desapareció?
534
00:26:06,799 --> 00:26:08,910
Sr. Woodman, tiene
Acabo de hacer la pregunta clave,
535
00:26:08,934 --> 00:26:10,900
sobre el testigo clave.
536
00:26:15,106 --> 00:26:17,319
Perry, todavía no hay pistas sobre Teddi.
537
00:26:17,343 --> 00:26:19,521
Y ahora han encontrado el arma.
538
00:26:19,545 --> 00:26:21,656
estan encontrando
todo tipo de cosas.
539
00:26:21,680 --> 00:26:22,890
¿Qué arma era?
540
00:26:22,914 --> 00:26:24,892
Bueno, supuestamente era
comprado para la oficina,
541
00:26:24,916 --> 00:26:26,961
pero estaba registrado
a Peter Dawson.
542
00:26:26,985 --> 00:26:30,465
Y encontraron la caja.
de conchas en su apartamento.
543
00:26:30,489 --> 00:26:32,133
Paul, acabas de
Tengo que localizar a Teddi.
544
00:26:32,157 --> 00:26:34,569
ella obtiene más
importante cada minuto.
545
00:26:34,593 --> 00:26:36,338
Coge un avión. ¿San Francisco?
546
00:26:36,362 --> 00:26:37,672
San Francisco.
547
00:26:56,915 --> 00:26:59,794
Todo lo que sé es ella
cantaba y tocaba el piano.
548
00:26:59,818 --> 00:27:01,396
Se hacía llamar Teddi Lansing.
549
00:27:01,420 --> 00:27:02,897
¿De dónde era ella?
550
00:27:02,921 --> 00:27:04,432
Ah, van y vienen.
551
00:27:04,456 --> 00:27:05,900
Este vagó
aquí una noche,
552
00:27:05,924 --> 00:27:07,802
recorrió un número,
y la contraté en el acto.
553
00:27:07,826 --> 00:27:09,170
Pero hay algo gracioso.
554
00:27:09,194 --> 00:27:10,372
¿Qué es gracioso?
555
00:27:10,396 --> 00:27:12,306
Ella siguió prometiendo
tomarle una foto
556
00:27:12,330 --> 00:27:13,608
para poder colgarlo al frente.
557
00:27:13,632 --> 00:27:15,110
ella nunca consiguió
alrededor para hacerlo.
558
00:27:15,134 --> 00:27:17,112
Sí, lo sé. ella es
Realmente tímido ante las cámaras.
559
00:27:17,136 --> 00:27:18,446
¿Cuánto tiempo estuvo aquí?
560
00:27:18,470 --> 00:27:20,082
Poco menos de un mes.
561
00:27:20,106 --> 00:27:21,817
algún chico joven
comenzó a andar por ahí,
562
00:27:21,841 --> 00:27:22,984
unos días después ella ya no estaba.
563
00:27:23,008 --> 00:27:24,453
Sin aviso, ni nada.
564
00:27:24,477 --> 00:27:25,953
Ella renunció tan repentinamente,
565
00:27:25,977 --> 00:27:28,857
de hecho, ella
Olvidé algunas de sus cosas.
566
00:27:28,881 --> 00:27:30,124
¿Puedo echar un vistazo?
567
00:27:30,148 --> 00:27:33,027
Seguro. Yo mismo lo pasé,
568
00:27:33,051 --> 00:27:35,329
para ver si puedo encontrar algunos
tipo de dirección a la que enviarlo,
569
00:27:35,353 --> 00:27:37,521
pero aquí no había nada.
570
00:27:45,798 --> 00:27:47,731
¿Qué te dije?
571
00:27:50,602 --> 00:27:53,470
"Salón de belleza Flo. Fresno".
572
00:28:07,353 --> 00:28:09,997
Mire, señorita...?
573
00:28:10,021 --> 00:28:12,534
Hola. Sólo llámame Flo.
574
00:28:12,558 --> 00:28:14,436
Flo, ya me has tenido
575
00:28:14,460 --> 00:28:16,805
enfriando mis talones
Aquí durante media hora.
576
00:28:16,829 --> 00:28:18,807
Ahora, ¿lo haces o no?
recuerdas a un cliente
577
00:28:18,831 --> 00:28:20,942
respondiendo a la descripción
de este "Teddi Lansing"?
578
00:28:20,966 --> 00:28:25,569
Como dije: tendré
para pensar en ello.
579
00:28:33,178 --> 00:28:35,323
Verás, fue
Por aquí, cariño.
580
00:28:35,347 --> 00:28:36,825
Hice una llamada telefónica.
581
00:28:36,849 --> 00:28:37,959
¿Para qué?
582
00:28:37,983 --> 00:28:40,061
Oh, lo descubrirás en cualquier momento.
583
00:28:40,085 --> 00:28:41,563
Ahí, ¿ves?
584
00:28:41,587 --> 00:28:44,566
Sr. Drake, conozca a Wilbur Fenwick.
585
00:28:44,590 --> 00:28:45,900
Señor Fenwick.
586
00:28:45,924 --> 00:28:47,736
Drake, ¿qué pasa con esto?
chica que buscas?
587
00:28:47,760 --> 00:28:48,904
¿Crees que la conoces?
588
00:28:48,928 --> 00:28:51,806
Lo que creo es que ella es mi esposa.
589
00:28:54,466 --> 00:28:55,977
Bueno, simplemente no puedo creerlo.
590
00:28:56,001 --> 00:28:57,712
Polla.
591
00:28:57,736 --> 00:28:59,313
Hace seis meses en Fresno,
592
00:28:59,337 --> 00:29:01,215
Wilbur Fenwick conoció
y me casé con esta chica,
593
00:29:01,239 --> 00:29:02,650
conocida por él como Nikki.
594
00:29:02,674 --> 00:29:05,286
En su caso también fue
un noviazgo vertiginoso.
595
00:29:05,310 --> 00:29:06,855
donde ella
procedió rápidamente
596
00:29:06,879 --> 00:29:08,356
tomarlo por
cada dólar que tenía.
597
00:29:08,380 --> 00:29:09,957
Y Fenwick tenía bastantes.
598
00:29:09,981 --> 00:29:11,626
Estás tomando su palabra.
599
00:29:11,650 --> 00:29:13,127
No, no del todo.
600
00:29:13,151 --> 00:29:15,029
Lo verifiqué dos veces y
se le ocurrieron ciertos hechos
601
00:29:15,053 --> 00:29:16,664
eso simplemente no puede ser
explicado.
602
00:29:16,688 --> 00:29:18,099
Hecho número uno:
603
00:29:18,123 --> 00:29:21,403
Ella se fue a toda prisa sin
despedirse de cualquiera.
604
00:29:21,427 --> 00:29:22,937
Hecho número dos:
605
00:29:22,961 --> 00:29:24,606
no hay evidencia
que ella incluso se molestó
606
00:29:24,630 --> 00:29:26,708
divorciarse de
Fenwick antes de casarme contigo.
607
00:29:26,732 --> 00:29:29,310
Bueno, por supuesto
ella se divorció.
608
00:29:29,334 --> 00:29:33,080
Sr. Mason, usted tiene
Sólo tengo que encontrarla.
609
00:29:33,104 --> 00:29:35,550
No podría estar más de acuerdo contigo,
610
00:29:35,574 --> 00:29:38,014
pero mantengámoslo en silencio por
por el momento, ¿de acuerdo?
611
00:29:41,079 --> 00:29:43,212
Oh, está bien para mí.
612
00:29:51,624 --> 00:29:52,867
Bueno, al menos ahora sabemos
613
00:29:52,891 --> 00:29:55,570
por qué Teddi se fue
tan rápido la otra noche.
614
00:29:55,594 --> 00:29:57,305
El marido excedente. Seguro.
615
00:29:57,329 --> 00:29:58,339
Tan pronto como se dio cuenta
616
00:29:58,363 --> 00:29:59,674
ella estuvo involucrada en un asesinato,
617
00:29:59,698 --> 00:30:01,810
ella pensó que la policía
empezar a husmear en su pasado.
618
00:30:01,834 --> 00:30:03,411
ella hubiera
decoró los periódicos
619
00:30:03,435 --> 00:30:04,545
de costa a costa.
620
00:30:04,569 --> 00:30:07,115
Para todos, incluido
Wilbur Fenwick, para ver.
621
00:30:07,139 --> 00:30:08,883
Todo lo cual se suma al hecho
622
00:30:08,907 --> 00:30:11,886
que ella difícilmente reaparecerá
por voluntad propia,
623
00:30:11,910 --> 00:30:13,755
ciertamente no lo suficientemente pronto
para ayudar a Peter Dawson.
624
00:30:14,780 --> 00:30:16,658
Escuchar.
625
00:30:16,682 --> 00:30:18,727
Juraría que me estaban siguiendo.
626
00:30:18,751 --> 00:30:20,528
Por supuesto que lo eras.
627
00:30:20,552 --> 00:30:23,765
Y lo son y seguirán siendo.
628
00:30:23,789 --> 00:30:25,500
¿OMS? ¿Por qué?
629
00:30:25,524 --> 00:30:29,871
La policía cree que encontrarás
a través de mí donde ella está.
630
00:30:29,895 --> 00:30:31,106
Creen que tarde o temprano
631
00:30:31,130 --> 00:30:32,330
los guiarás directamente hacia ella.
632
00:30:34,833 --> 00:30:37,067
Y tal vez lo hagas.
633
00:30:46,845 --> 00:30:49,079
¿Bien?
634
00:30:50,315 --> 00:30:53,128
¿Qué opinas?
635
00:30:53,152 --> 00:30:55,429
Podrían ser gemelos.
636
00:30:55,453 --> 00:30:58,533
Mira, te importaría decirme
¿Qué significa todo esto?
637
00:30:58,557 --> 00:31:00,535
Señorita Grant, usted
recibir una explicación completa,
638
00:31:00,559 --> 00:31:02,270
junto con instrucciones detalladas
639
00:31:02,294 --> 00:31:03,705
antes de salir de la ciudad.
640
00:31:03,729 --> 00:31:05,506
¿Y adónde voy?
641
00:31:05,530 --> 00:31:07,341
uno de mis favoritos
lugares de vacaciones.
642
00:31:07,365 --> 00:31:08,476
Carmelo junto al mar.
643
00:31:08,500 --> 00:31:11,334
Oh, necesitarás
algo de dinero para gastos.
644
00:31:12,838 --> 00:31:14,315
Ah.
645
00:31:14,339 --> 00:31:17,852
Mire, señor Mason, yo
sé que estás en el nivel,
646
00:31:17,876 --> 00:31:20,789
pero tu reputación, bueno,
647
00:31:20,813 --> 00:31:22,891
a veces eludes la ley.
648
00:31:22,915 --> 00:31:25,075
tu estarás haciendo
nada ilegal.
649
00:31:28,020 --> 00:31:29,397
Bueno.
650
00:31:29,421 --> 00:31:30,932
¿Cuándo salgo?
651
00:31:30,956 --> 00:31:33,101
Si vuelves a llamar
dentro de una hora,
652
00:31:33,125 --> 00:31:35,470
habré hecho todo
los arreglos.
653
00:31:35,494 --> 00:31:36,927
Sí, señor.
654
00:31:39,431 --> 00:31:41,910
Ahora, ¿te importaría decirme?
655
00:31:41,934 --> 00:31:43,578
¿Qué significa todo esto?
656
00:31:43,602 --> 00:31:46,882
Significa la audiencia preliminar
657
00:31:46,906 --> 00:31:48,238
comienza mañana por la mañana.
658
00:31:56,915 --> 00:31:58,359
Teddi estaba tirado en el suelo,
659
00:31:58,383 --> 00:31:59,594
inconsciente.
660
00:31:59,618 --> 00:32:01,763
La levanté y
la llevó al sofá
661
00:32:01,787 --> 00:32:02,964
y fue entonces cuando apareció.
662
00:32:02,988 --> 00:32:05,299
¿OMS? Señor Perry Mason.
663
00:32:05,323 --> 00:32:06,701
¿En realidad?
664
00:32:06,725 --> 00:32:08,603
Muy bien, Sr. Hart, continúe.
665
00:32:08,627 --> 00:32:10,171
Teddi abrió los ojos
666
00:32:10,195 --> 00:32:12,640
y explicó sobre
el hombre que la había golpeado.
667
00:32:12,664 --> 00:32:14,275
Su Señoría,
668
00:32:14,299 --> 00:32:17,278
debido a razones que
se volverá evidente,
669
00:32:17,302 --> 00:32:20,115
La señora Teddi Hart no ha
estado disponible para citación.
670
00:32:20,139 --> 00:32:21,816
Bajo res gestae,
671
00:32:21,840 --> 00:32:24,052
las reglas en contra
evidencia de oídas
672
00:32:24,076 --> 00:32:25,954
por lo tanto quedan inoperativos,
673
00:32:25,978 --> 00:32:28,356
y el estado quiere
invocar su derecho
674
00:32:28,380 --> 00:32:30,759
para sacar a relucir lo que
La señora Teddi Hart dijo
675
00:32:30,783 --> 00:32:32,794
por medio de la
testimonio de este testigo.
676
00:32:32,818 --> 00:32:34,785
¿Señor Mason?
677
00:32:37,389 --> 00:32:38,933
No tengo ninguna objeción, señoría.
678
00:32:38,957 --> 00:32:40,769
Puedes continuar.
679
00:32:40,793 --> 00:32:43,037
Sr. Hart, ¿qué hizo su esposa?
680
00:32:43,061 --> 00:32:44,305
decirle a usted y al Sr. Mason
681
00:32:44,329 --> 00:32:45,606
¿Sobre el hombre que la había golpeado?
682
00:32:45,630 --> 00:32:48,910
ella dijo que
las luces se apagaron,
683
00:32:48,934 --> 00:32:51,345
y se apresuró a entrar
desde la oficina exterior.
684
00:32:51,369 --> 00:32:53,447
Y él la golpeó.
685
00:32:53,471 --> 00:32:54,916
Bueno, eso es todo lo que ella
podía recordar.
686
00:32:54,940 --> 00:32:57,451
¿Le preguntaste si ella lo haría?
¿Reconocer a su agresor?
687
00:32:57,475 --> 00:32:59,453
Sí.
688
00:32:59,477 --> 00:33:01,322
Ella dijo que ella
conocerlo en cualquier lugar.
689
00:33:01,346 --> 00:33:03,624
Veo. ahora lo haría
dígaselo a este tribunal,
690
00:33:03,648 --> 00:33:07,461
por favor las circunstancias
de la desaparición de su esposa?
691
00:33:07,485 --> 00:33:11,032
Bueno, llamamos a la policía.
692
00:33:11,056 --> 00:33:12,967
Primero llegó un coche patrulla.
693
00:33:12,991 --> 00:33:14,869
Y la llevamos
al salón de damas
694
00:33:14,893 --> 00:33:16,137
para que ella pudiera acostarse,
695
00:33:16,161 --> 00:33:18,673
mira, ella todavía estaba mareada,
y un par de otros
696
00:33:18,697 --> 00:33:20,574
Los oficiales y yo revisamos
el resto del edificio
697
00:33:20,598 --> 00:33:21,810
tan rápido como pudimos.
698
00:33:21,834 --> 00:33:24,779
Poco después de eso el
Llegaron otros coches patrulla.
699
00:33:24,803 --> 00:33:26,047
Discúlpe un momento.
700
00:33:26,071 --> 00:33:28,850
¿Sabe dónde está el señor Mason?
fue durante este periodo?
701
00:33:28,874 --> 00:33:31,286
Bueno, la última vez que lo vi,
702
00:33:31,310 --> 00:33:32,287
él estaba hablando por teléfono,
703
00:33:32,311 --> 00:33:33,655
tratando de localizar al Sr. Dawson.
704
00:33:33,679 --> 00:33:35,289
¿Y cuánto tiempo pasó después de eso?
705
00:33:35,313 --> 00:33:37,091
al que volviste
esa parte del edificio
706
00:33:37,115 --> 00:33:38,660
y descubrí que tu
¿Faltaba mi esposa?
707
00:33:38,684 --> 00:33:40,594
Unos cinco minutos,
708
00:33:40,618 --> 00:33:43,197
pero te equivocas si piensas
El señor Mason despidió a Teddi.
709
00:33:43,221 --> 00:33:45,099
Espera un momento.
710
00:33:45,123 --> 00:33:46,333
El testigo se abstendrá
711
00:33:46,357 --> 00:33:48,636
del voluntariado
información o conclusiones.
712
00:33:48,660 --> 00:33:50,038
Toda la respuesta del testigo.
713
00:33:50,062 --> 00:33:51,405
después de las palabras "cinco minutos"
714
00:33:51,429 --> 00:33:53,207
será golpeado
del registro.
715
00:33:53,231 --> 00:33:54,275
Proceder.
716
00:33:54,299 --> 00:33:55,810
No tengo más preguntas.
717
00:33:55,834 --> 00:33:57,211
Gracias, Sr. Hart.
718
00:33:57,235 --> 00:33:58,913
Tu testigo.
719
00:33:58,937 --> 00:34:00,882
Sin preguntas.
720
00:34:00,906 --> 00:34:02,016
¿Y dónde estaba esto?
721
00:34:02,040 --> 00:34:04,018
trozo de peluquín roto
encontrado, teniente?
722
00:34:04,042 --> 00:34:05,219
lo vi agarrado
723
00:34:05,243 --> 00:34:06,954
en la mano izquierda
del difunto.
724
00:34:06,978 --> 00:34:09,123
¿Hubo algún otro
indicación de que el Sr. Basset
725
00:34:09,147 --> 00:34:12,226
había luchado o luchado,
¿Quizás con el asesino?
726
00:34:12,250 --> 00:34:13,895
Bueno, una lámpara tenía
sido derribado.
727
00:34:13,919 --> 00:34:15,230
La papelera se había derramado
728
00:34:15,254 --> 00:34:16,531
hasta la mitad del suelo.
729
00:34:16,555 --> 00:34:17,865
La alfombra estaba torcida
730
00:34:17,889 --> 00:34:19,767
y pateado en
un par de lugares
731
00:34:19,791 --> 00:34:20,868
cerca de los pies del difunto.
732
00:34:20,892 --> 00:34:21,958
Veo.
733
00:34:24,263 --> 00:34:27,442
Te muestro ahora este .38
pistola automática calibre,
734
00:34:27,466 --> 00:34:28,809
Te pregunto si lo reconoces.
735
00:34:28,833 --> 00:34:30,145
Sí, tiene mi marca.
736
00:34:30,169 --> 00:34:31,913
¿Y era esta arma?
¿Comprobado balísticamente?
737
00:34:31,937 --> 00:34:32,914
Sí, señor.
738
00:34:32,938 --> 00:34:33,948
Esta arma disparó
739
00:34:33,972 --> 00:34:35,350
las dos balas
que fueron eliminados
740
00:34:35,374 --> 00:34:36,617
del cuerpo del difunto.
741
00:34:36,641 --> 00:34:38,386
ha sido revisado
como arma homicida.
742
00:34:38,410 --> 00:34:39,820
Gracias, teniente.
743
00:34:39,844 --> 00:34:42,223
Si le place al tribunal, yo
Me gustaría esto automático.
744
00:34:42,247 --> 00:34:44,025
y este pedazo de peluquín roto
745
00:34:44,049 --> 00:34:46,928
presentar como prueba
Exposición popular D y E.
746
00:34:46,952 --> 00:34:48,029
¿Señor Mason?
747
00:34:48,053 --> 00:34:51,099
Ninguna objeción.
748
00:34:51,123 --> 00:34:53,801
Ah, y teniente,
¿Dónde se encontró esta arma?
749
00:34:53,825 --> 00:34:54,936
En una alcantarilla.
750
00:34:54,960 --> 00:34:56,604
A cuatro cuadras del
escena del crimen.
751
00:34:56,628 --> 00:34:57,605
Gracias, teniente.
752
00:34:57,629 --> 00:34:58,940
Creo que eso será todo por ahora.
753
00:34:58,964 --> 00:34:59,964
Tu testigo.
754
00:35:03,768 --> 00:35:07,048
Teniente, lo entiendo.
hizo una búsqueda de esta arma
755
00:35:07,072 --> 00:35:08,216
en el apartamento del acusado?
756
00:35:08,240 --> 00:35:09,250
Ciertamente.
757
00:35:09,274 --> 00:35:11,052
Sin embargo, lo encontraste
no en su apartamento,
758
00:35:11,076 --> 00:35:13,487
pero en una alcantarilla donde
¿Alguien podría haberlo tirado?
759
00:35:13,511 --> 00:35:14,855
Fue encontrado en una alcantarilla, sí.
760
00:35:14,879 --> 00:35:17,658
Teniente, ¿no es cierto?
761
00:35:17,682 --> 00:35:20,361
que la policia califica
alcantarillas entre sus favoritas
762
00:35:20,385 --> 00:35:22,430
cotos de caza para
¿Armas faltantes?
763
00:35:22,454 --> 00:35:25,666
Oh, eso es sólo
porque los criminales
764
00:35:25,690 --> 00:35:27,936
Parece que las alcantarillas son muy útiles.
765
00:35:27,960 --> 00:35:31,405
Esta alcantarilla en particular
Está en un parque público.
766
00:35:31,429 --> 00:35:34,308
Alrededor de un tercio de
la distancia a pie
767
00:35:34,332 --> 00:35:39,880
de la oficina del Sr. Dawson
a su apartamento, diría yo.
768
00:35:39,904 --> 00:35:43,418
gracias por
agregando esa información
769
00:35:43,442 --> 00:35:45,986
y en vista de ello, no
por lo tanto piensas
770
00:35:46,010 --> 00:35:48,623
es posible que
el arma homicida
771
00:35:48,647 --> 00:35:51,192
fue deliberadamente
descartado en esa alcantarilla,
772
00:35:51,216 --> 00:35:54,128
así que descubrilo
estaría seguro?
773
00:35:54,152 --> 00:35:56,331
Para que el Sr. Dawson
estaría implicado?
774
00:35:56,355 --> 00:35:57,431
Objeción, señoría.
775
00:35:57,455 --> 00:35:58,900
esas preguntas
son argumentativos.
776
00:35:58,924 --> 00:36:00,902
Sostenido.
777
00:36:00,926 --> 00:36:04,194
Gracias, teniente.
Entonces eso será todo.
778
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
Yo diría.
779
00:36:10,902 --> 00:36:13,002
Llamo al Sr. Stanley Roderick.
780
00:36:17,008 --> 00:36:18,786
Levanta tu mano derecha.
781
00:36:18,810 --> 00:36:20,021
¿Prometes solemnemente jurar?
782
00:36:20,045 --> 00:36:21,823
el testimonio que eres
a punto de dar será
783
00:36:21,847 --> 00:36:24,358
la verdad, toda la verdad,
¿Y nada más que la verdad?
784
00:36:24,382 --> 00:36:26,260
Este cabezal fue hecho por nosotros.
785
00:36:26,284 --> 00:36:27,728
para adaptarse exactamente a la forma
786
00:36:27,752 --> 00:36:29,363
de la cabeza del señor Dawson,
787
00:36:29,387 --> 00:36:32,133
para poder crear su
postizo en particular.
788
00:36:32,157 --> 00:36:33,301
Veo.
789
00:36:33,325 --> 00:36:35,069
Ahora, señor Roderick,
¿Hay otra manera?
790
00:36:35,093 --> 00:36:37,038
a positivamente
identificar un postizo
791
00:36:37,062 --> 00:36:38,973
aparte del método
¿Nos lo describiste?
792
00:36:38,997 --> 00:36:41,775
Es decir, aparte de
¿Coincidiendo con los tonos de cabello?
793
00:36:41,799 --> 00:36:43,410
Oh, sí, de hecho.
794
00:36:43,434 --> 00:36:46,280
Bajo un microscopio,
la línea del cabello de cada persona
795
00:36:46,304 --> 00:36:49,017
es tan diferente y
distintivo como una huella digital.
796
00:36:49,041 --> 00:36:50,851
Es como una costa,
797
00:36:50,875 --> 00:36:54,788
con infinitas y variadas
salientes y ensenadas.
798
00:36:54,812 --> 00:36:57,758
Estoy seguro de que lo es. Sr. Rodrigo,
¿podrías por favor?
799
00:36:57,782 --> 00:37:00,694
cuéntanos cuáles son estas marcas
en el cabezal son para?
800
00:37:00,718 --> 00:37:03,731
Bueno, este es el
contorno del mechón de pelo
801
00:37:03,755 --> 00:37:07,534
que fue encontrado en el,
uh, la mano del hombre muerto.
802
00:37:07,558 --> 00:37:09,136
Y podrías por favor
demostrarnos
803
00:37:09,160 --> 00:37:11,738
cómo encaja el mechón de pelo
entre estas marcas?
804
00:37:11,762 --> 00:37:17,978
Oh sí. Se adapta...
justo aquí.
805
00:37:18,002 --> 00:37:19,947
Y es tu conclusión,
Entonces, señor Roderick,
806
00:37:19,971 --> 00:37:21,582
que este mechón de pelo
sólo podría haber venido
807
00:37:21,606 --> 00:37:24,018
¿del peluquín de Peter Dawson?
808
00:37:24,042 --> 00:37:25,653
Oh, absolutamente.
809
00:37:25,677 --> 00:37:26,820
Muchas gracias.
810
00:37:26,844 --> 00:37:28,322
Si le place al tribunal,
811
00:37:28,346 --> 00:37:30,724
Me gustaría este bloque de cabeza
presentado como evidencia
812
00:37:30,748 --> 00:37:31,725
como prueba popular F.
813
00:37:31,749 --> 00:37:33,583
¿Señor Mason?
814
00:37:36,321 --> 00:37:37,998
No hay objeciones, señoría.
815
00:37:38,022 --> 00:37:39,055
Tu testigo.
816
00:37:42,060 --> 00:37:44,205
Señor Roderick.
817
00:37:44,229 --> 00:37:46,507
¿Crees que es plausible?
que alguien agarra
818
00:37:46,531 --> 00:37:48,409
en la cabeza de un hombre podría arrancar
819
00:37:48,433 --> 00:37:50,144
un pequeño segmento de su peluquín
820
00:37:50,168 --> 00:37:52,947
sin rasgar ni
¿Quitarlo todo?
821
00:37:52,971 --> 00:37:54,949
Oh, completamente plausible,
822
00:37:54,973 --> 00:37:58,086
si fuera correctamente
pegado con goma espiritual.
823
00:37:58,110 --> 00:38:01,055
Si quieres una prueba,
Sr. Mason, quítese.
824
00:38:08,520 --> 00:38:12,333
Sr. Colemar, le muestro esto.
artículo marcado como Prueba G del Pueblo,
825
00:38:12,357 --> 00:38:14,335
Te pregunto si lo reconoces.
826
00:38:14,359 --> 00:38:18,873
Sí. Sí. Esta es una fotocopia de
una página del libro mayor de una empresa.
827
00:38:18,897 --> 00:38:20,441
Para el mes en el que, eh,
828
00:38:20,465 --> 00:38:22,243
Hartley Basset desapareció.
829
00:38:22,267 --> 00:38:25,313
¿Sabes quién solicitó?
que se haga esta Fotostat?
830
00:38:25,337 --> 00:38:26,314
Ah, señor Basset.
831
00:38:26,338 --> 00:38:27,415
El día que regresó.
832
00:38:27,439 --> 00:38:29,150
¿Lo hizo por alguna
¿La casualidad te dijo por qué?
833
00:38:29,174 --> 00:38:31,018
No, no dijo por qué.
834
00:38:31,042 --> 00:38:33,154
Cogí tu
atención a este artículo,
835
00:38:33,178 --> 00:38:35,623
es un débito de $6,000.
836
00:38:35,647 --> 00:38:37,625
Si, esa es la cantidad
que apareció desaparecido
837
00:38:37,649 --> 00:38:41,095
después del señor Basset,
Mmm, salida.
838
00:38:41,119 --> 00:38:43,431
y que explicacion
fue dado por ello?
839
00:38:43,455 --> 00:38:44,499
Bueno, asumimos que
840
00:38:44,523 --> 00:38:46,467
El señor Basset había
841
00:38:46,491 --> 00:38:47,602
saltó con él.
842
00:38:47,626 --> 00:38:49,871
"Ficticio"? que
tipo de investigación
843
00:38:49,895 --> 00:38:51,539
se celebró en ese momento? Ninguno.
844
00:38:51,563 --> 00:38:52,573
¿Por qué fue eso?
845
00:38:52,597 --> 00:38:55,543
Bueno, señor Dawson.
preguntó el asunto
846
00:38:55,567 --> 00:38:57,967
ser callado como
tanto como sea posible.
847
00:38:58,637 --> 00:39:01,516
¿En realidad? Gracias, Sr. Colemar.
848
00:39:01,540 --> 00:39:03,005
Tu testigo.
849
00:39:05,644 --> 00:39:08,022
Sr. Colemar.
850
00:39:08,046 --> 00:39:13,060
¿Cómo podría una suma sustancial
¿Se perdieron 6.000 dólares?
851
00:39:13,084 --> 00:39:14,929
Bueno, nuestros asuntos fueron
852
00:39:14,953 --> 00:39:17,231
un poco precario
en aquellos días.
853
00:39:17,255 --> 00:39:18,900
estábamos preocupados
que un archivo adjunto
854
00:39:18,924 --> 00:39:20,367
se haría en
nuestra cuenta bancaria,
855
00:39:20,391 --> 00:39:23,003
entonces nuestros empleados
fueron pagados en efectivo.
856
00:39:23,027 --> 00:39:26,095
Para ello, la moneda fue
acumulado en la bóveda.
857
00:39:26,998 --> 00:39:28,676
¿Quién tuvo acceso a la bóveda?
858
00:39:28,700 --> 00:39:32,547
Además de Peter Dawson,
estaba yo,
859
00:39:32,571 --> 00:39:34,716
y la señora Basset, por supuesto.
860
00:39:34,740 --> 00:39:37,017
Y Ken Woodman,
quien entonces estaba duplicando
861
00:39:37,041 --> 00:39:38,285
como nuestro agente de compras.
862
00:39:38,309 --> 00:39:40,876
Gracias, eso será todo.
863
00:39:55,560 --> 00:39:58,694
Apenas tienes tiempo
para coger tu avión.
864
00:40:00,632 --> 00:40:04,878
Después de que me fui, escuché
Dawson comienza a enojarse
865
00:40:04,902 --> 00:40:06,280
y entonces Basset le gritó:
866
00:40:06,304 --> 00:40:08,249
"Tú también estás despedido".
867
00:40:08,273 --> 00:40:10,484
Sr. Woodman,
más tarde ese mismo día,
868
00:40:10,508 --> 00:40:12,686
¿Escuchaste a otro?
conversación enojada
869
00:40:12,710 --> 00:40:14,788
entre el Sr. Dawson
¿Y el señor Basset?
870
00:40:14,812 --> 00:40:16,290
Sí, lo hice.
871
00:40:16,314 --> 00:40:18,393
¿Y qué hizo el señor Dawson?
decir en esa ocasión?
872
00:40:18,417 --> 00:40:21,929
Él dijo,
873
00:40:21,953 --> 00:40:24,432
"Hartley, algún día
Voy a matarte".
874
00:40:27,959 --> 00:40:30,359
¿Interrogarlo?
875
00:40:37,602 --> 00:40:40,114
Ah, señor Woodman,
876
00:40:40,138 --> 00:40:41,649
cuando estabas en
La oficina del Sr. Basset,
877
00:40:41,673 --> 00:40:44,385
fue el tema de
¿Crio tu esposa?
878
00:40:44,409 --> 00:40:47,988
Sí. Sí, él... él
mencionó algo
879
00:40:48,012 --> 00:40:50,558
sobre nuestro... Comenzando nuestro
Sesiones puente nuevamente.
880
00:40:50,582 --> 00:40:54,161
Él y su esposa, yo y mi esposa.
881
00:40:54,185 --> 00:40:57,865
Le expliqué que...
Inés estaba muerta.
882
00:40:57,889 --> 00:40:59,066
Y también explicaste
883
00:40:59,090 --> 00:41:00,834
que su muerte tuvo
ocurrió en Manila?
884
00:41:00,858 --> 00:41:03,070
y que ella murio
¿por su propia mano?
885
00:41:03,094 --> 00:41:04,705
Sí.
886
00:41:04,729 --> 00:41:07,508
¿Le explicaste que el
la última vez que viste a tu esposa
887
00:41:07,532 --> 00:41:10,232
fue durante diciembre,
hace dos años?
888
00:41:12,036 --> 00:41:15,983
N-no lo recuerdo exactamente
todo lo que le dije.
889
00:41:16,007 --> 00:41:19,720
Sentiste que el ya
¿Sabías estas cosas?
890
00:41:19,744 --> 00:41:22,055
Sr. Woodman, ¿no es cierto?
891
00:41:22,079 --> 00:41:24,558
que después de que te avisaron
de la muerte de tu esposa,
892
00:41:24,582 --> 00:41:27,595
¿Tomaste una licencia?
893
00:41:27,619 --> 00:41:29,863
Seguro. fui a pescar
894
00:41:29,887 --> 00:41:31,932
en el lago Sawtooth
región de Idaho.
895
00:41:31,956 --> 00:41:35,436
Tengo aqui la fotostata
de la lista de pasajeros de una aerolínea
896
00:41:35,460 --> 00:41:42,410
para el día de tu permiso
de ausencia comenzó.
897
00:41:42,434 --> 00:41:46,347
Muestra a Kenneth L.
Woodman amonestó para Manila.
898
00:41:46,371 --> 00:41:48,482
Muy bien, volé a Manila.
899
00:41:48,506 --> 00:41:49,950
¿Ir a pescar?
900
00:41:49,974 --> 00:41:51,985
¿Qué estabas pescando?
901
00:41:52,009 --> 00:41:53,721
¿Prueba de por qué tu esposa te dejó?
902
00:41:53,745 --> 00:41:54,955
¿No fue Basset la razón?
903
00:41:54,979 --> 00:41:56,624
tengo pruebas de que
Basset era el indicado.
904
00:41:56,648 --> 00:41:58,614
Juré que encontraría
él y matarlo.
905
00:42:01,319 --> 00:42:03,919
Bueno, no pude encontrarlo.
906
00:42:06,357 --> 00:42:09,024
Un hombre cambia después de un tiempo.
907
00:42:11,496 --> 00:42:14,063
Matar no siempre es el
responder a todo.
908
00:42:22,807 --> 00:42:23,972
No tengo más preguntas.
909
00:42:25,677 --> 00:42:27,910
Llamo a la señora Sybil
Basset al estrado.
910
00:42:30,481 --> 00:42:31,792
Eh, sólo un momento.
911
00:42:31,816 --> 00:42:34,961
Como hemos llegado al
hora del aplazamiento del mediodía,
912
00:42:34,985 --> 00:42:37,331
el tribunal considera que lo haría
sería mejor declarar
913
00:42:37,355 --> 00:42:39,132
el receso habitual a esta hora
914
00:42:39,156 --> 00:42:41,636
hasta las 2:30 de esta tarde.
915
00:42:49,768 --> 00:42:51,478
Sr. Mason, por favor.
916
00:42:51,502 --> 00:42:54,248
Ricardo, ¿adónde fue?
917
00:42:54,272 --> 00:42:56,350
Señora Basset,
918
00:42:56,374 --> 00:42:58,786
puede que no sea apropiado
para que te lo diga.
919
00:42:58,810 --> 00:43:01,321
¿Pero por qué no?
920
00:43:01,345 --> 00:43:05,026
Porque mucho
puede depender de lo que pase
921
00:43:05,050 --> 00:43:07,161
donde esta.
922
00:43:20,998 --> 00:43:22,264
Entra.
923
00:43:23,367 --> 00:43:25,880
Cariño. Polla.
924
00:43:25,904 --> 00:43:28,449
Estás seguro de que
no fueron seguidos?
925
00:43:28,473 --> 00:43:29,717
¿Es usted Richard Hart?
926
00:43:29,741 --> 00:43:31,085
¿Cuál es la gran idea?
927
00:43:31,109 --> 00:43:33,320
Este es el sargento Brice.
de la policía de Los Ángeles.
928
00:43:33,344 --> 00:43:35,189
Él está aquí para
conseguir a la señora Teddi Hart
929
00:43:35,213 --> 00:43:37,124
para regresar a los ángeles
con él inmediatamente.
930
00:43:37,148 --> 00:43:39,594
Bueno, mi nombre es Lorna Grant.
931
00:43:39,618 --> 00:43:41,028
Y supongo que el
¿No es Richard Hart?
932
00:43:41,052 --> 00:43:42,029
¿Y si lo soy?
933
00:43:42,053 --> 00:43:43,030
Lo has entendido todo mal.
934
00:43:43,054 --> 00:43:44,465
Esta no es mi esposa Teddi.
935
00:43:44,489 --> 00:43:46,534
Estas iniciales suceden
ser "T" como en Teddi,
936
00:43:46,558 --> 00:43:47,635
"H" como en Hart.
937
00:43:47,659 --> 00:43:49,570
Lo siento, pero el
Se acabó el pequeño juego.
938
00:43:49,594 --> 00:43:51,628
Vamos.
939
00:43:56,935 --> 00:43:59,747
Sra. Basset, a las 19.58 horas.
940
00:43:59,771 --> 00:44:02,149
el día del
el regreso y la muerte
941
00:44:02,173 --> 00:44:03,450
de Hartley Basset,
942
00:44:03,474 --> 00:44:05,653
¿Recibiste un
nota de su marido
943
00:44:05,677 --> 00:44:07,176
¿Por mensajero especial?
944
00:44:10,915 --> 00:44:12,292
Vamos, señora Basset.
945
00:44:12,316 --> 00:44:15,529
Si es necesario
refresca tu memoria,
946
00:44:15,553 --> 00:44:17,698
aquí está el recibo
que tu mismo firmaste
947
00:44:17,722 --> 00:44:19,889
en el momento de
entrega de esa nota.
948
00:44:21,726 --> 00:44:25,506
Sí. si, lo hice
recibió una nota suya.
949
00:44:25,530 --> 00:44:27,641
¿Puedes producir?
esa nota en el tribunal?
950
00:44:27,665 --> 00:44:29,310
No.
951
00:44:29,334 --> 00:44:30,711
¿Por qué no?
952
00:44:30,735 --> 00:44:32,234
Lo tiré.
953
00:44:38,209 --> 00:44:40,387
Si le place al tribunal, yo
Me gustaría en este momento
954
00:44:40,411 --> 00:44:42,611
permiso para entrar a esto
Fotostata en evidencia.
955
00:44:48,118 --> 00:44:49,318
¿Señor Mason?
956
00:44:50,555 --> 00:44:52,833
Representas esto para
¿Qué será, señor Burger?
957
00:44:52,857 --> 00:44:56,036
Nuestros investigadores encontraron
impresiones en un bloc de notas
958
00:44:56,060 --> 00:44:57,904
en el escritorio de Hartley Basset
959
00:44:57,928 --> 00:45:00,040
de un mensaje que tenía
aparentemente ha sido escrito
960
00:45:00,064 --> 00:45:03,077
en la hoja superior de eso
bloc con un bolígrafo.
961
00:45:03,101 --> 00:45:05,379
Las impresiones fueron
desarrollado hasta el punto de legibilidad
962
00:45:05,403 --> 00:45:07,047
en el laboratorio de la policia
y la fotostata
963
00:45:07,071 --> 00:45:08,351
se hizo de los resultados.
964
00:45:11,442 --> 00:45:12,842
Ninguna objeción.
965
00:45:14,212 --> 00:45:16,257
Señora Basset.
966
00:45:16,281 --> 00:45:19,059
Te pregunto ahora si esto es
De hecho, no es una copia fiel.
967
00:45:19,083 --> 00:45:21,295
de la nota que te envié
por mensajero especial
968
00:45:21,319 --> 00:45:22,596
de tu marido?
969
00:45:22,620 --> 00:45:23,697
Sí.
970
00:45:23,721 --> 00:45:25,800
¿podrías por favor
léelo ante el tribunal.
971
00:45:25,824 --> 00:45:30,070
"Mi... mi querida y devota esposa,
972
00:45:30,094 --> 00:45:34,007
"Te sugiero que cambies tu
Planes para Peter Dawson.
973
00:45:34,031 --> 00:45:36,476
"Yo no tomé eso
$6,000, lo hizo,
974
00:45:36,500 --> 00:45:38,612
"Y tal vez más también.
975
00:45:38,636 --> 00:45:40,547
"Estaré en casa cuando esté
mediante la consulta de los libros.
976
00:45:40,571 --> 00:45:43,818
Enciende una lámpara en el
ventana. Hartley."
977
00:45:43,842 --> 00:45:46,353
Y ahora una última pregunta.
978
00:45:46,377 --> 00:45:48,055
entre el tiempo
recibiste esta nota
979
00:45:48,079 --> 00:45:49,389
y cuando murió tu marido,
980
00:45:49,413 --> 00:45:50,725
unas dos horas después,
981
00:45:50,749 --> 00:45:53,227
¿Lo hiciste o no?
informar a Peter Dawson
982
00:45:53,251 --> 00:45:55,131
del contenido de esta nota?
983
00:45:57,054 --> 00:45:58,065
Sí.
984
00:45:58,089 --> 00:46:00,668
Más alto, por favor.
985
00:46:00,692 --> 00:46:03,559
Sí.
986
00:46:04,528 --> 00:46:05,673
Eso es todo. Gracias.
987
00:46:05,697 --> 00:46:07,897
Toma el testigo.
988
00:46:09,701 --> 00:46:10,701
Sin preguntas.
989
00:46:21,378 --> 00:46:22,511
Señor hamburguesa.
990
00:46:24,515 --> 00:46:26,427
le ruego a la corte
Indulgencia, señoría.
991
00:46:26,451 --> 00:46:27,928
¿Con qué fin?
992
00:46:27,952 --> 00:46:30,831
Su Señoría, sin refutación
el testimonio ha establecido
993
00:46:30,855 --> 00:46:32,466
el hecho de que la señora Teddi Hart
994
00:46:32,490 --> 00:46:34,568
dijo que podía identificar al hombre
995
00:46:34,592 --> 00:46:36,103
quien huyó de la escena del crimen.
996
00:46:36,127 --> 00:46:38,572
acabo de aprender
que este testigo clave,
997
00:46:38,596 --> 00:46:40,708
Sra. Teddi Hart,
ha sido localizado.
998
00:46:42,934 --> 00:46:44,011
Alguacil.
999
00:46:44,035 --> 00:46:46,246
Imponer silencio o
despejar la sala del tribunal.
1000
00:46:46,270 --> 00:46:47,848
Además, Su Señoría,
1001
00:46:47,872 --> 00:46:49,850
ella ha sido localizada
bajo circunstancias
1002
00:46:49,874 --> 00:46:51,985
que fuertemente
sugerir la posibilidad
1003
00:46:52,009 --> 00:46:54,755
de falta grave en
la parte del abogado defensor.
1004
00:46:54,779 --> 00:46:56,556
Eh, señor hamburguesa,
1005
00:46:56,580 --> 00:46:58,491
¿Tienes un específico?
solicitud para hacer
1006
00:46:58,515 --> 00:46:59,794
en la corte en este momento?
1007
00:46:59,818 --> 00:47:01,361
De hecho lo he hecho, Su Señoría.
1008
00:47:01,385 --> 00:47:03,898
El avión que traía a la Sra.
Teddi Hart de Carmelo
1009
00:47:03,922 --> 00:47:05,900
se debe a la tierra
aquí en media hora.
1010
00:47:05,924 --> 00:47:07,868
pido un receso
hasta este testigo
1011
00:47:07,892 --> 00:47:09,603
se puede traer
al tribunal para testificar.
1012
00:47:09,627 --> 00:47:11,505
Solicitud concedida.
1013
00:47:11,529 --> 00:47:14,163
La corte volverá a reunirse a las 3:30.
1014
00:47:15,466 --> 00:47:16,811
Sr. Mason.
1015
00:47:16,835 --> 00:47:17,878
Señor hamburguesa.
1016
00:47:17,902 --> 00:47:20,382
quiero ver a ambos
Tú en mis aposentos.
1017
00:47:34,152 --> 00:47:35,996
Debo decir que no puedo ayudar
pero admírelo por ello.
1018
00:47:36,020 --> 00:47:37,464
¿OMS? Masón.
1019
00:47:37,488 --> 00:47:39,766
Sacando el cuello
así para un cliente.
1020
00:47:39,790 --> 00:47:40,935
Sí.
1021
00:47:40,959 --> 00:47:43,770
¿Qué tal una taza de café?
1022
00:47:43,794 --> 00:47:46,162
No, gracias.
1023
00:48:05,550 --> 00:48:07,360
Ahora, Hamilton,
1024
00:48:07,384 --> 00:48:11,164
¿Cuál es la base de tu
acusaciones de mala conducta?
1025
00:48:11,188 --> 00:48:13,600
Bueno, juez, sospechaba
desde el principio
1026
00:48:13,624 --> 00:48:15,101
que el Sr. Mason era responsable
1027
00:48:15,125 --> 00:48:16,570
por la desaparición
de Teddi Hart.
1028
00:48:16,594 --> 00:48:18,138
Ahora estoy convencido de ello.
1029
00:48:18,162 --> 00:48:21,141
Teníamos a Dick Hart bajo
vigilancia todo el tiempo.
1030
00:48:21,165 --> 00:48:22,776
Esta mañana,
después de testificar,
1031
00:48:22,800 --> 00:48:24,011
se escabulló de la sala del tribunal
1032
00:48:24,035 --> 00:48:25,145
y conoció a Paul Drake,
1033
00:48:25,169 --> 00:48:26,580
quien lo llevó al aeropuerto.
1034
00:48:26,604 --> 00:48:27,814
¿Seguido por uno de tus hombres?
1035
00:48:27,838 --> 00:48:29,182
Exactamente.
1036
00:48:29,206 --> 00:48:33,020
Y el rastro de los solitarios
El novio terminó en el Carmelo.
1037
00:48:33,044 --> 00:48:36,557
En la habitación del motel de una chica
registrada como Lorna Grant,
1038
00:48:36,581 --> 00:48:40,060
pero se ajusta exactamente al
descripción de Teddi Hart
1039
00:48:40,084 --> 00:48:42,529
y quien, por curiosa coincidencia,
1040
00:48:42,553 --> 00:48:44,820
tenía las iniciales
"T.H." en su equipaje.
1041
00:48:47,592 --> 00:48:48,869
Bueno, ¿Perry?
1042
00:48:48,893 --> 00:48:51,304
En interés de mi cliente,
1043
00:48:51,328 --> 00:48:53,840
tuve que tomar un
oportunidad desesperada.
1044
00:48:53,864 --> 00:48:56,677
Si pierdo, asumiré
responsabilidad exclusiva.
1045
00:48:56,701 --> 00:48:58,645
Me temo que has
Ya estoy perdido, Perry.
1046
00:48:58,669 --> 00:49:03,416
No, la chica siendo
regresó del Carmelo
1047
00:49:03,440 --> 00:49:06,286
en realidad es lorna
Grant, no Teddi Hart.
1048
00:49:06,310 --> 00:49:09,123
¿Lo configuraste deliberadamente?
1049
00:49:09,147 --> 00:49:10,457
¿Pero por qué?
1050
00:49:10,481 --> 00:49:12,759
¿Qué posible excusa podría
tienes para tal cosa?
1051
00:49:12,783 --> 00:49:16,930
no habia otra
curso abierto para mí.
1052
00:49:16,954 --> 00:49:19,165
El asesino tuvo que
Creo que Teddi Hart
1053
00:49:19,189 --> 00:49:21,334
pronto sería
llevado a la sala del tribunal
1054
00:49:21,358 --> 00:49:23,369
señalar una acusación
señalarle con el dedo.
1055
00:49:23,393 --> 00:49:26,372
Pero el asesino sucede
ser Peter Dawson.
1056
00:49:26,396 --> 00:49:29,142
Creo que he hecho un bonito
caso hermético contra él,
1057
00:49:29,166 --> 00:49:30,610
incluso sin Teddi Hart.
1058
00:49:30,634 --> 00:49:32,546
Bueno, suponiendo que alguien más
1059
00:49:32,570 --> 00:49:35,315
eran culpables y
suponiendo que este alguien
1060
00:49:35,339 --> 00:49:37,851
ahora cree que
la chica volando
1061
00:49:37,875 --> 00:49:39,987
del carmelo
en realidad es Teddi Hart.
1062
00:49:40,011 --> 00:49:41,621
Exactamente.
1063
00:49:41,645 --> 00:49:43,457
Y no es probable
que este alguien
1064
00:49:43,481 --> 00:49:45,559
perderá cualquier tiempo en
alejándose de aquí.
1065
00:49:45,583 --> 00:49:47,061
Lo más lejos posible.
1066
00:50:18,716 --> 00:50:23,030
¿Alguien podría llenarme?
¿Conoces la confesión de Colemar?
1067
00:50:23,054 --> 00:50:25,532
Della puede darte
un relato de primera mano.
1068
00:50:25,556 --> 00:50:28,902
Bueno, cuando Basset se escapó,
1069
00:50:28,926 --> 00:50:32,506
realmente fue arthur colemar
¿Quién se llevó esos 6.000 dólares?
1070
00:50:32,530 --> 00:50:34,741
Pensó que Basset
no volvería a aparecer,
1071
00:50:34,765 --> 00:50:35,942
Entonces, ¿quién sería más sabio?
1072
00:50:35,966 --> 00:50:38,245
Sí, pero cuando
Basset regresó,
1073
00:50:38,269 --> 00:50:39,780
fue Dawson el
Se le echa la culpa, no a Colemar.
1074
00:50:39,804 --> 00:50:41,815
Hasta esa noche.
1075
00:50:41,839 --> 00:50:43,150
Luego repasó algunos libros de contabilidad,
1076
00:50:43,174 --> 00:50:45,018
y encontró otras discrepancias.
1077
00:50:45,042 --> 00:50:47,287
afloramiento finalmente
se dio cuenta de que era colemar
1078
00:50:47,311 --> 00:50:48,889
quien había sido
haciendo el desfalco.
1079
00:50:48,913 --> 00:50:53,593
Lo acusó y
Colemar suplicó que le dieran un poco de tiempo.
1080
00:50:53,617 --> 00:50:55,162
Pero luego usó ese tiempo.
1081
00:50:55,186 --> 00:50:57,730
en la planificación para enmarcar
Dawson en un asesinato.
1082
00:50:57,754 --> 00:50:58,965
Así es,
1083
00:50:58,989 --> 00:51:02,002
con el poco de tupé
y todo lo demás.
1084
00:51:02,026 --> 00:51:03,837
solo habia
un problema, sin embargo,
1085
00:51:03,861 --> 00:51:05,305
casi no se escapa.
1086
00:51:05,329 --> 00:51:07,373
Entró Teddi.
1087
00:51:07,397 --> 00:51:09,142
¿Entró quién?
1088
00:51:09,166 --> 00:51:11,878
Bueno, teniente.
1089
00:51:11,902 --> 00:51:13,213
no estábamos
hablando del diablo,
1090
00:51:13,237 --> 00:51:14,314
pero entra de inmediato.
1091
00:51:14,338 --> 00:51:15,748
Está bien, Perry, está bien.
1092
00:51:15,772 --> 00:51:17,017
solo pensé
te gustaría saber
1093
00:51:17,041 --> 00:51:19,186
algo sobre
Teddi Hart, eso es todo.
1094
00:51:19,210 --> 00:51:20,787
enviando su foto
a través de los cables
1095
00:51:20,811 --> 00:51:22,155
finalmente dio sus frutos.
1096
00:51:22,179 --> 00:51:23,256
¿Quieres decir que la encontraron?
1097
00:51:23,280 --> 00:51:24,457
En Vermont.
1098
00:51:24,481 --> 00:51:26,815
¿Y adivina qué estaba haciendo?
1099
00:51:28,185 --> 00:51:29,963
Casarse de nuevo.